Refugee voice

Refugee voice
0
1 day
left
Vote
The project launched
12.09.2018
1000 Armenian refugee families from Azerbaijan have been living in harsh conditions for 30 years. Our aim is to highlight about their issues and find a solution


О проблеме

Около 1000 семей-беженцев армян спустя 30 лет после насильственного их переселения из Азербайджана продолжают жить в непригодных для жилья помещениях – в зданиях гостиниц, школ-интернатов и общежитий, зачастую не имея собственного санузла и размещаясь по 3-4 человека в единственной комнате площадью 11 кв. м, которая служит им одновременно кухней и спальней.

С 2005 по 2008 проблема жилья была решена в рамках действующей в тот период программы, и для порядка 700 семей беженцев. Однако с 2009-го года проблема больше не поднималась, и из бюджета не выделялись средства на ее решение.

refuge2.jpg

Отсутствие помощи для преодоления травм от насильственного переселения, отбросило их на периферию жизни, где, предоставленные на волю судьбы, ущемленные в своих основных правах они вынуждены безуспешно решать в ряде проблем также проблемы психологической адаптации к реальности, блокирующее их развитие и снижающее качество их жизни.

refuge8.jpg

Столь неграмотная и антигуманная позиция властей отразилась на уровне дезинтеграции первого, второго, а зачастую и третьего поколения беженцев, которые лишившись дома, знакомой обстановки, социальных контактов и языка, без поддержки со стороны властей Армении, так и не смогли полностью восстановиться для новой жизни и полноценно реализовать свой потенциал.

О нас

Мы армянская неправительственная организация “Голос беженца”, созданная с целью объединить в себе медийный и правовой компоненты, чтобы донести правду о ситуации с беженцами с “первых рук”. Наша команда состоит из профессиональных журналистов и правозащитников.

Оксана 1.jpg

Основатель проекта - житель Еревана Оксана Мусаелян, с семьей бежала из Баку в Армению в январе 90-х, имеет более 15 лет стажа в профессиональной журналистике, редакторской работе и политической аналитике в крупных местных и международных информационных агентствах, освещала Нагорно-Карабахский конфликт, в том числе проблемы беженцев, а также политические события и мероприятия в регионе в международных структурах, таких как Совет Европы, ЕС, ООН, ОБСЕ и НАТО. В 2013 году ей была присуждена престижная стипендия правительства Великобритании для потенциальных лидеров стран “Чивнинг” и получила степень магистра в лондонском университете, где защитила диссертацию на тему “Идентичность и принадлежность армянских беженцев из Азербайджана спустя 25 лет”. (Identity and belonging of the Armenian refugees from Azerbaijan after 25 years in exile)

Пути решения

Мы разработали три проекта, у каждого из которых есть строго отведенная задача.

number-2052130_640 (1).png

Проект “Рассказ от первого лица” имеет целью сделать беженца центральной фигурой в рассказе о своем опыте как беженца, и направлен на освещение проблем беженцев для повышения информированности и сознания в обществе и политической среде для стимуляции политической воли к решению задач беженцев. Проект будет осуществлять профессиональные журналисты и готовить как статьи так и видеоматериалы, распространяя по сети и официальным информационным сайтам. Проект оценивается в $10.000.

Проект “Оценка нужд беженцев” имеет целью провести исследование об оценке нужд армянских беженцев из Азербайджана, проживающих в гостиницах, общежитиях, школах-интернатах, подвалах Армении, а также разработке национальной стратегии по интеграции беженцев. Проект будет реализован при поддержке международного исследовательского центра CRRC Armenia, и оценивается в $16.000

Проект “Активизация беженцев” направлен на помощь в “затянувшейся” интеграции второго и третьего поколения армянских беженцев из Азербайджана, проживающих во временных помещениях. Помогите нам провести для них ряд курсов по изучению языков (армянского, английского); обеспечить работу психологов и арт-терапевтов для лечения застарелых травм; организовать курсы о механизмах обращения за правовой помощью; консультации по вопросам образования и трудоустройства. Проект будет реализован при наличии дополнительных средств и партнеров.

Мы уверены, что при всестороннем внимании к вопросам беженцев и с участием властей Армении в разрешении этих проблем, мы сможем обеспечить этих людей долгожданным полноценным жильем и возможностью реализовать свой потенциал на своей исторической Родине..   

По вопросам сотрудничества и получения дополнительной информации обращайтесь в нашу организацию "Голос беженца".

Наш e-mail: refugeevoice2017@gmail.com

Телефон: +37493830704

Страница на Facebook: https://www.facebook.com/refugeevoicearmenia/


Հայերեն տարբերակը

Համառոտ նկարագիր

Ադրբեջանից բռնի տեղահանված հայ փախստականների շուրջ 1000 ընտանիքներ բռնի տեղահանումից նույնիսկ 30 տարի անց շարունակում են բնակվել այնպիսի վայրերում, որոնք պիտանի չեն ժամանակակից մարդու համար: Հայկական «Փախստականի Ձայն» ՀԿ – ն զբաղվում է այս անձանց հիմնահարցերով, ինչպես նաև նրանց հայկական հանրություն ինտեգրելու նպատակն է հետապնդում: ՀԿ – ի թիմը Armstarter - ում գրել է այն մասին, թե ինչ քայլեր է պատրաստվում ձեռնարկել իր առջև դրված նպատակներին հասնելու համար և ինչ է դրա համար անհրաժեշտ:


Խնդրի մասին

Ադրբեջանից բռնի տեղահանումից 30 տարի անց հայ փախստականների շուրջ 1000 ընտանիք շարունակում են ապրել բնակության համար անպիտան վայրերում՝ հյուրանոցային շենքերում, գիշերօթիկ դպրոցներում և հանրակացարաններում՝ բառացիորեն չունենալով սեփական զուգարանը և 3 – 4 հոգով տեղավորվելով 11քմ տարածք ունեցող մեկ սենյակում, որը նաև ծառայում է որպես ննջարան և խոհանոց:

refuge2.jpg

2005 - 2008 թթ – ների ընթացքում բնակության հարցը լուծվում էր այն ժամանակ գոյություն ունեցող ծրագրի շրջանակներում, ծրագիրը ընդգրկում էր փախստականների 700 ընտանիքներ: Սակայն, 2009 թ – ից սկսած բնակության հիմնահարցը այլև չի բարձրացվել, իսկ ազգային բյուջեից հարցի լուծման համար միջոցներ չեն տրամադրվել:

Տրավմաների հաղթահարման համար անհրաժեշտ օգնության տրամադրման բացակայությունը փախստականներին նետել է կյանքի մի այնպիսի փուլ, որտեղ, մատնված լինելով ճակատագրի քմահաճույքին, մի շարք խնդիրների հետ մեկտեղ նրանք ստիպված են անադրյունավետորեն լուծել նաև նոր իրականության մեջ հոգեբանական հարմարվողականության հիմնահարցը, հենց որն էլ արգելափակում է նրանց զարգացումը և գցում է կյանքի որակը:

refuge8.jpg


Հայաստանյան կառավարության նմանատիպ անկիրթ և ոչ մարդկային դիրքորուշումն իր ազդեցությունն է թողել փախստականների առաջին, երկրորդ, ինչպես նաև երրորդ սերունդների ապաինտեգրման մակարդակի վրա: Փախստականների այս սերունդները, ովքեր զրկվել են իրենց ծանոթ միջավայրում գտնվող կացարանից, հանրային կապերից և լեզվից, առանց հայկական իշխանությունների օգնության այդպես էլ չկարողացան լիարժեքորեն վերականգնվել նոր կյանքի և սեփական ներուժը ամբողջականորեն իրացնելու համար:

Մեր մասին

Մենք հայկական ոչ պետական «Փախստականի Ձայն» հասարակական կազմակերպությունն ենք, որը ստեղծված է միավորելու լրատվական և իրավական բաղադրիչները, որպեսզի հանրությանը հասցնի փախստականների կարգավիճակի մասին տեղեկություն հենց առաջին աղբյուրից: Մեր թիմը բաղկացած է մասնագիտացված լրագրողներից և իրավապաշտպաններից:

Լուծման ճանապարհները

Մենք մշակել ենք 3 ծրագրեր, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի հստակ դրված խնդիր:

number-2052130_640 (1).png

«Պատմություն առաջին դեմքից» ծրագիրը նպատակ է հետապնդում փախստականին դարձնել կենտրոնական գործող անձ փախստական լինելու սեփական փորձի պատմության մեջ: Այս ծրագիրը նաև ուղված է հանրության և քաղաքական օղակների շրջանակներում փախստականների հիմնախնդիրների լուսաբանմանը և իրազեկության բարձրացմանը՝ փախստականների հիմնահարցերի լուծման գործընթացը խթանելու նպատակով: Ծրագիրն իրականցնելու են մասնագիտացված լրագրողներ, պատրաստվելու են ինչպես հոդվածներ, այնպես էլ տեսահոլովակներ, որոնք տարածվելու են տարբեր ցաներում և տեղեկատվական պաշտոնական կայքերում: Ծրագրի իրականացման համար անհրաժեշտ գումարը համարժեք է 10 000ԱՄՆ դոլարի:

«Փախստականների կարիքների գնահատում» ծրագրի նպատակն է հետազոտության իրականացման միջոցով հյուրանոցներում, հանրակացարաններում, գիշերօթիկ դպրոցներում, Հայաստանի նկուղներում բնակվող Ադրբեջանից Հայաստան գաղթած հայ փախստականների կարիքների գնահատումը, ինչպես նաև փախստականների ինտեգրման ազգային ռազմավարության մշակումը: Ծրագիրն իրականացվելու է միջազգային հետազոտական կենտրոնի՝ «Հետազոտական ռեսուրսների կովկասյան կենտրոն - Հայաստան» - ի աջակցությամբ, ծրագրի իրականացման համար անհրաժեշտ գումարը համարժեք է 16 000ԱՄՆ դոլարի:

«Փախստականների ակտիվացում» ծրագիրը ստեղծված է ժամանակավոր կացարաններում բնակվող Ադրբեջանից Հայաստան գաղթած հայ փախստականների երկրորդ և երրորդ սերնդի «երկարաձգված» ինտեգրման գործընթացներին աջակցելու համար: Օգնեք մեզ անցկանել նրանց համար լեզուների դասընթացների շարք (հայերենի և անգլերենի դասընթացներ), օգնեք մեզ ապահովել հոգեբանների և արտ տերապիստների աշխատանքները, ովքեր կօգնեն փախստականներին հաղթահարել իրենց տրավմաները, օգնեք մեզ իրականացնել իրազեկման դասընթացներ, որոնց ժամանակ փախստականները կսովորեն իրավական մեխանիզմներից օգտվելու հմտություններ, անցկացնել խորհրդատվական հանդիպումներ կրության և աշխատանքի տեղավորման հարցերի շուրջ:

Մենք վստահ ենք, որ փախստականների հիմնախնդիրների շուրջ համապարփակ ուշադրության առկայության և հայկական կառավարության մասնակցության շնորհիվ մենք կկարողանանք այս մարդկանց համար ապահովել երկար սպաված և լիարժեք կացարանով և հնարավորությամբ՝ պատմական հայրենիքում իրացնել սեփական ներուժը:

Համագործակցության և հավելյալ տեղեկությունների համար կարող եք դիմել մեզ՝ «Փախստականի ձայն» ՀԿ:

Էլ. Հասցե: refugeevoice2017@gmail.com

Հեռ.: +37493830704

Ֆեյսբուքյան էջ: https://www.facebook.com/refugeevoicearmenia/

English version

Refugee Voice is an Armenian NGO aiming to work with refugees from Azerbaijan and Syria to empower them and to help them to identify their potential in order to integrate into Armenian society. About 1000 refugee families from Azerbaijan, who were displaced due to the Nagorno-Karabakh conflict nearly 30 years ago continue to live in unfit housing conditions.

We suggest the following:

The “First hand story-telling“ project is aiming to make a refugee a key figure in the media project to share his traumatic experience as a refugee and aims to highlight refugee issues in order to raise awareness in society and reach and engage with the decision-makers in order to eliminate oppressive procedures and practices which have worked their way into the system to help to restore refugees in their basic right to human dignity - civil and political, economic and social. The project will be carried out by a team of professional journalists, who are sensitive to refugee issues and prepare both articles and video clips, distributing online in social media and official media websites. The project is estimated at $10,000.

The “Baseline research on Needs Assessment" project is aiming to conduct a study on the assessment of the needs of Armenian refugees from Azerbaijan living in hotels, dormitories, boarding schools, basements of Armenia, which will also help to carry out a national strategy for the integration of refugees. The project will be implemented with the support of the international research center - CRRC Armenia, and is estimated at $16,000.

The project "Empowerment of refugees" is aiming at helping "protracted" integration of the second and third generation of Armenian refugees from Azerbaijan living in temporary premises. This is aiming to arm refugees with some practical knowledge to help them to get into education and employment, as well as to be better aware of their rights and capabilities. These will cover a number of language courses, as well the training workshops with psychologists and art therapists to contribute to their healing process from trauma of displacement, which have never been addressed. The project will be implemented is case of additional funds are collected.

For cooperation and any questions, please contact our organization "The Voice of a Refugee”

e-mail: refugeevoice2017@gmail.com

phone: +37493830704

FB page: https://www.facebook.com/refugeevoicearmenia/






 

Comments

Log in or sign up to leave a comment